Tangentielle Ouest, Tram-Train